talk to her. explain you observed some behaviours that concern you and maybe seeing a pediatrician might benefit her son.

unless you have the ability to give a diagnose stay away from suggesting the son is on autistic spectrum because it might put her on the defensive.