i dont get how the nail polish as flagging would work though.

because they're using a lot of common colors or styles to mean all these things. but there would be plenty of non-queer woman with glittery nails or purple nails or whatever the fuck

hanky codes worked because people dont usually wear shit hanging out of their back pockets like that